Web en inglés para vender a compradores extranjeros
Si tu desarrollo atrae compradores de EE. UU. u otros mercados, una versión en inglés bien adaptada (no solo traducida) mejora comprensión y contacto. En Leads Investments ayudamos a desarrolladores inmobiliarios en México con sitio web / Activo Web para desarrollos inmobiliarios.
Cuándo sí conviene el inglés
Si tu desarrollo atrae compradores de EE. UU. u otros mercados, una versión en inglés bien adaptada (no solo traducida) mejora comprensión y contacto.
Trabaja con información verificable de tu proyecto (tipologías, ubicación, etapa) y define un destino de contacto claro: formulario, WhatsApp o llamada. Evita promesas genéricas; el comprador responde a datos concretos.
Traducción vs adaptación
En esta parte del proceso conviene alinear mensaje, canal y seguimiento comercial. Si el equipo de ventas no responde rápido, el mejor anuncio o el mejor sitio pierde fuerza.
Documenta qué vas a medir (contactos, citas, calidad) antes de escalar presupuesto o ampliar alcance. Así decides con evidencia y no por intuición.
- Oferta y etapa del proyecto claras.
- Destino de conversión listo (sitio, formulario o WhatsApp).
- Responsable de seguimiento definido.
- Revisión semanal de resultados.
Moneda, legal y confianza
En esta parte del proceso conviene alinear mensaje, canal y seguimiento comercial. Si el equipo de ventas no responde rápido, el mejor anuncio o el mejor sitio pierde fuerza.
Documenta qué vas a medir (contactos, citas, calidad) antes de escalar presupuesto o ampliar alcance. Así decides con evidencia y no por intuición.
Cómo medir resultados
En esta parte del proceso conviene alinear mensaje, canal y seguimiento comercial. Si el equipo de ventas no responde rápido, el mejor anuncio o el mejor sitio pierde fuerza.
Documenta qué vas a medir (contactos, citas, calidad) antes de escalar presupuesto o ampliar alcance. Así decides con evidencia y no por intuición.
Preguntas frecuentes
¿Google Translate basta?
No para un desarrollo: necesitas copy claro, moneda y CTAs pensados para ese mercado.
¿Todo el sitio o solo tipologías?
Prioriza home, tipologías, ubicación y contacto; luego el resto.
¿Cómo sé si funciona?
Tráfico EN, formularios y conversaciones en inglés.
El siguiente paso
Revisa Activo Web (sitio web inmobiliario)(precios vigentes en esa página). También te puede interesar: Cómo elegir quién haga la web de tu desarrollo · ¿Cuánto cuesta una web para un desarrollo?. Si quieres platicar tu caso, ve a contacto.
COMPARTE ESTE ARTÍCULO
WEBINAR PREGRABADO:
ESTRATEGIA 5x3
PARA CALIFICACIÓN DE
LEADS INMOBILIARIOS
Propiedades Promocionadas
SPIRIT 1978
¡Invierte en Playa del Carmen, departamentos desde $2.3 MDP!
GRAN VÍA DEL MAR
¡Aparta tu Terreno en Puerto Morelos! Gran Vía del Mar es una oportunidad para hacer crecer tu inversión.
GOBERNADOR
¡Aparta tu depa a 5 minutos de la playa!
NORANTA BY DOS70
¡Aparta tu depa de liujo en Tijuana!
ÁRVORE
¡No esperes más para tener el hogar que mereces!
LUMIA
¡Agenda tu cita y no te pierdas de una excelente oportunidad de inversión!
ALTOZANO
¡Agenda una cita, inicia el año en la comodidad de tu nuevo hogar!
SIWÁ ÉLEVÉ
Invierte en Tulum, departamentos desde $209,841.41 USD!
AMARES
¡Vive en un residencial de lujo que tiene todo lo que necesitas para ti y tu familia!
XKAA TULUM
Asegura una excelente plusvalía y vive en los mejores destinos de Riviera Maya!
EPIC CENTER CONSTITUYENTES QUERÉTARO
¡Querétaro, el impulso que hace despegar tus aspiraciones!
SIWÁ ÉLEVÉ
Invest in Tulum, apartments from $209,841.41 USD!
XKAA URBAN CONDOS
¡Invierte en Playa del Carmen, departamentos desde $2.3 MDP!
LOMAS AURORA
Vive a minutos de Xcaret, la playa. zona diamante, con amenidades de lujo para toda la familia
AURORA TOWERS
Invierte en la zona con mayor crecimiento en Cancún
KABAX
Invest in Playa del Carmen, apartments from $130,000 USD!
KABAX
¡Invierte en Playa del Carmen, departamentos desde $2.2 MDP!
VISTALAGO
¡Agenda tu visita!
VISTALAGO
¡Agenda tu visita!
SHAKE LA REVU
Excelente oportunidad para inversionistas cerca de la frontera. ¡Agenda tu cita para asegurar las primeras listas de precio y los descuentos comerciales mas altos!
JUNMAO
Asegura el futuro de tu familia, invierte en Junmao. Aprovecha los precios de pre-construcción y compra tu villa.
JUNMAO VILLAS
Secure your family's future, invest in Junmao.
Take advantage of pre-construction prices and buy your villa.
OVVA
¡Envía tu mensaje, invierte ahora y obtén rendimientos estimados del 9-10%!
DISTRITO MATERA
Vive, Trabaja y Diviertete en un mismo Lugar
MAGIC VILLAGE
Protege tu patrimonio e invierte en dólares en una de las ciudades de mayor proyección en USA.
GAUTAMA
¡VIVE TULUM!
MIAMOR REAL ESTATE
Más información
KOA
¡Aparta tu unidad con 100,000 pesos!
CHAMPIONSGATE
¡No esperes mas, dolariza tu patrimonio y comienza a recibir grandes rendimientos!
SUR 307
¡Aprovecha precios de preventa y asegura tu inversión!
IKAL
¡Aparta tu lote ya y disfruta de la Riviera Maya!
LOCH PLEASURE TULUM
Pregunta cómo puedes generar ingresos mensuales y rentabilizar tu inversión, generando hasta un 35% anual
ARAQUUNA RESIDENCIAL
¡Todo inicia con un primer contacto. Agenda HOY una videollamada con nosotros!
ANTARES BARCELONA
PROYECTO
SOHO MORELOS
¡Vive o invierte en un lugar emblemático e histórico, agenda tu cita!
COORDENADA LAFAYETTE
Un lugar cerca de todo ¡Invierte, réntalo o vívelo! Agenda tu cita, Ven y conoce nuestro departamento muestra y amenidades
OKÜN LIVING
UNA VIDA EN EQUILIBRIO, Okün es un paraíso residencial rodeado de naturaleza, Una experiencia inspirada en tu balance y bienestar. ¡Contáctanos para mayor información!
LIVET OTTAWA
¡ONLY ONE LIFE LIVET YOURS!, Un entorno mágico y lleno de vida, ven y conoce un desarrollo que destaca la esencia de la zona, ¡haz tu cita!
CASAS IKAL
¡Aprovecha precios de construcción del año pasado!
Haz la mejor decisión para tu patrimonio hoy y conviértete en el mejor inversionista del 2022
BOHEMIAN LA VELETA
Disfruta el “un lugar donde nace el cielo” que te cautivara con sus cenotes, arquitectura sin igual, el turquesa del mar caribe y su sin igual arena blanca que atrapan al turismo nacional e internacional.
EVANYSSE TULUM PURE
¡Conoce más!
TAELUM ENDEMIC RESORT
¡Conviértete en Miembro Co-Fundador de Taelum!
VALLE AURORA CANCUN
¡Garantiza tu patrimonio e invierte en la zona de mayor crecimiento y plusvalía!
DALAI DK
Utilidad de hasta un 35% en un año
TAELUM ENDEMIC RESORT
Contact us and become a co-founder member of Taelum!
XAMIRA
SOLD OUT
CANCÚN + SMART CITY
¡Contáctanos para que un ejecutivo te asesore y sé parte de CANCÚN + SMART CITY!
LONDRA
¡Aprovecha la oportunidad de invertir en la mejor zona de Tulum!
EBULÁ - MANQUE
Solicita una cotizacion y aparta tu lote con $2,000 pesos
MENESSE COBA
La prevención de la mayoría es la oportunidad de los audaces. ¡Contáctanos!
CUMBRES BARREAL
PROYECTO
GRAND FLORA RESIDENCIAL
¡Últimas casas disponibles, no te pierdas la gran oportunidad de estrenar el hogar de tus sueños!
VALLE AURORA
It is time to invest, guarantee your heritage!
EOS TULUM
Eos Tulum, a development without comparison, extension of garden and landscape!
RANCHO TECATE
Invest in your country's land and get a 300% capital gain!
EDEN
¡No esperes más y vive en el lugar que siempre soñaste!
RESIDENCIAL AILES UNO
Invierte en una de las zonas con mayor plusvalía de Atizapán
SOFIA BOUTIQUE CONDOS TULUM
¡Invierte, renta y disfruta en el Caribe!
TÓTEM
¡Aparta tu lote ya! ¡Vive en la playa y asegura tu patrimonio!
MAGIC VILLAGE BY PININFARINA
Excelente oportunidad de inversión, compre sin salir de su casa: soporte en el procedimiento de compra y financiamiento.
KANTA TULUM
¡Invierte en tu condominio desde $129,500 USD con alberca privada!
MONA / MIA TULUM
MONA/MIA TULUM,
Preventa de departamentos y lofts Boutique exclusivos en el mejor Residencial de Tulum -Aldea Zama.
CASAS EN PACHUCA
¡Contáctanos y recibe una asesoría gratuita!
LOTES EN PACHUCA
Es momento de invertir en el mejor desarrollo para ti y tu familia
CANCÚN PRIME
VENDIDA
ZAGORA
The Island Community. A 10 min de la playa a 15 min de centros comerciales y escuelas. Desarrollo con las mejores amenidades de la zona.
MONTEBLANC
Disfruta en familia de la playa y el parque.
Lotes desde 405 m2, Club de Playa,
todas las amenidades desde $2,500 pesos al mes.
IZANA
Una comunidad verde con Club de Playa
Lotes desde 405 m2. Parque central con
amenidades desde $2,500 pesos al mes.
KOMUNAH
Comunidad a 5 minutos del mar. Lotes desde 350 m2, amenidades únicas y diferentes, desde $5,000 pesos al mes.
VIA CAMPESTRE
El Proyecto - Tú proyecto de inversión. A solo 15 minutos de Mérida y 3 de Motul. Lotes desde 350 m2, desde $1,900 pesos al mes.
MOOTS TULUM
Invierte en Tulum y deja que tu propiedad se pague sola. Genera utilidades promedio, desde $35.000 pesos al mes.
SAK TULUM
Invierte en Tulum y deja que tu propiedad se pague sola. Genera utilidades promedio, desde $35.000 pesos al mes.
ALBATROS
¡Vive tranquilo!, La ubicación lo es todo. A 5 min de la playa a 15 min de centros comerciales y escuelas. Desarrollo con las mejores amenidades de la zona.
CAMPOZANO
Tu mejor inversión es hoy. Ubicación estrategica a minutos de la playa y del pueblo de Sisal. Lotes desde 250 m2 con mensualidades de $1,050 pesos.
ZENKAL
Vive bien, vive Zen. Lotes residenciales, con todo lo que buscas en el norte de Mérida Inigualable ubicación, todas las amenidades.
Lanzamiento Feb.21 30% VENDIDO.
SAN PATRICIO
Inversión para tú futuro. Ubicación privilegiada, con plusvalía garantizada. Lotes desde 405 m2 con pagos mensuales de $2,300 pesos.
CUATRO LAGOS
Donde la vida fluye.
Comunidad cerrada a 10 min de la playa a 15 min de centros comerciales y escuelas.
GRAN MARBELLA
Tu inversión cerca del mar. Disfruta de las hermosas playas de Yucatán. Lotes desde 290 m2, con pagos mensuales de $1,300 pesos.
NODO TULUM
¡Cumple el sueño de invertir en Tulum!
Deja que tu inversión regrese en renta vacacional
S parte de este lugar de ensueño.
RANCHO TECATE
¡Invierte en tu terreno campestre y obtén una plusvalía del 300%!
BOHEMIAN LA VELETA
Enjoy "a place where the sky is born" that will captivate you with its cenotes, unparalleled architecture, the turquoise of the Caribbean Sea, and its unparalleled white sand that attracts national and international tourism.
